Keine exakte Übersetzung gefunden für مفيد للصحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفيد للصحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No, ¡una charla genial! ¡Muy sana!
    !كلا! حديثٌ ليس له مثيل! مفيّد للصحّة
  • "Alimentos orgánicos no son saludables".
    دراسة تشير إلى أنَّ الأغذية العضوية ليست مفيدة للصحة
  • Odio los paseos, Lisbon. Sé que son sanos. No me importa.
    أكره السير يا (ليزبن)، أعلم أنها مفيدة للصحة لكنني لا أكترث
  • Para asegurar una selección satisfactoria de los suministros, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz había elaborado una escala de raciones equilibradas desde un punto de vista saludable y dietético que incluía más de 400 productos alimenticios.
    ولإتاحة اختيار المؤن الغذائية بصورة مرضية، وضعت إدارة عمليات حفظ السلام ”جدولا بحصص الإعاشة المفيدة للصحة والمتوازنة من الناحية الغذائية“ يشمل ما يزيد على 400 مادة غذائية.
  • Pensamos que un debate de ese tipo sobre las medidas para mejorar nuestro funcionamiento aquí sería algo saludable y útil.
    ونعتقد أن مناقشة مماثلة حول التدابير الكفيلة بتحسين عملياتنا ستكون صحية ومفيدة.
  • Creemos que fue un debate sano y útil para ver mejor lo que está en juego y, tal vez, acercar los puntos de vista.
    ونحن نرى أنها كانت مناقشة صحية ومفيدة لتوضيح القضايا المطروحة، وربما لتقريب وجهات النظر.
  • b) Que facilite a sus miembros designados toda información que ellos, o el Estado Parte, puedan considerar útil para comprobar los hechos relativos a la investigación;
    (ب) أن تزود أعضاء اللجنة المعينين بأية معلومات قد يرونها، أو قد تراها الدولة الطرف، مفيدة للتأكد من صحة الوقائع المتعلقة بالتحقيق؛
  • "Reforzar y reorientar toda la educación en materia de salud, incluida la salud sexual y de la reproducción, que se impartirá en las escuelas y los servicios de salud, comprendidos nuestros programas de atención de salud primaria, a cargo de personal calificado para satisfacer las necesidades de salud física y mental de los hombres, las mujeres, las muchachas y los muchachos. "
    ”تعزيز وإعادة توجيه التثقيف الصحي المفيد بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية الذي ينبغي أن يقدم في المدارس والخدمات الصحية، بما في ذلك برامجنا للرعاية الصحية الأساسية، عن طريق موظفين مؤهلين، وذلك من أجل تلبية الاحتياجات الصحية الجسمانية والعقلية للرجال والنساء والبنات والأولاد“
  • Las asociaciones mundiales de salud y nutrición han realizado una labor decisiva para promover e insistir en la importancia de la salud y la nutrición maternoinfantiles a nivel nacional e internacional.
    وما فتئت الشراكات العالمية في مجال الصحة والتغذية تمثل وسيلة مفيدة للدفاع عن توفير الصحة والتغذية للأمهات والأطفال وإبراز أهميتهما على الصعيدين الوطني والدولي.
  • • Adopten respecto de la salud de los adolescentes un enfoque basado en los derechos y coherente con la Convención sobre los Derechos del Niño, que incluya el acceso de los niños y las niñas a la educación sexual y unos servicios de salud para adolescentes que sean confidenciales y accesibles y se adapten a sus necesidades;
    • اعتماد نهج قائم على الاعتراف بالحقوق الصحية للمراهقين يتماشى مع اتفاقية حقوق الطفل ويشمل ضمان حصول الفتيان والفتيات على التربية الجنسية الملائمة وإمكانية حصولهم على خدمات صحية ”مفيدة للمراهقين“ تكون ذات طابع خصوصي.